Hífen duplo no Wordpress

Antes de migrar para o Octopress (e posteriormente para o Hugo), este blog era escrito em Wordpress.
Toda vez que eu postava um tutorial com comandos que possuem opções com traço duplo (exemplo:
ls --all), o Wordpress formatava os dois hifens seguidos (--) como um traço (—). Isso
provavelmente confundia o leitor (ex.: ls --all), além de que impede que o código seja
simplesmente copiado do blog e colado no terminal.
Podemos alterar essa configuração diretamente pelo código fonte do Wordpress.
Edite o array
static_characters, contido no arquivowp-includes/formatting.phpjuliobor@box780 ~ $ vim www/blog/wp-includes/formatting.php
Antes:
$static_characters = array_merge( array('---', ' -- ', '--', ' - ', 'xn–', '...', '``', '\'\'', ' (tm)'), $cockney );
$static_replacements = array_merge( array($em_dash, ' ' . $em_dash . ' ', $en_dash, ' ' . $en_dash . ' ', 'xn--', '…', $opening_quote, $closing_quote, ' ™'), $cockneyreplace );
Depois:
$static_characters = array_merge( array('------', ' ---- ', '----', ' - ', 'xn–', '...', '``', '\'\'', ' (tm)'), $cockney );
$static_replacements = array_merge( array($em_dash, ' ' . $em_dash . ' ', $en_dash, ' ' . $en_dash . ' ', 'xn--', '…', $opening_quote, $closing_quote, ' ™'), $cockneyreplace );
Agora o -- sairá como dois hifens pequenos. Se quisermos inserir um traço (—) será preciso
digitar quatro hifens seguidos.
OBS.: Lembre-se de fazer isso após todas as atualizações do Wordpress.

Sou um engenheiro de computação brasileiro baseado na Alemanha, apaixonado por tecnologia, ciência, fotografia e línguas.
Programo há cerca de duas décadas, explorando desde aplicativos móveis e desenvolvimento web até aprendizado de máquina. Atualmente, foco em SRE de nuvem e engenharia de dados.
Sou voluntário nas comunidades de open source e Python, ajudando a organizar a PyCon DE e a PyData Berlin, mentorando e contribuindo com código e traduções.
No meu blog, compartilho dicas de Linux, guias de configuração e notas pessoais que escrevo para referência futura. Espero que outras pessoas também as considerem úteis. O conteúdo está disponível em vários idiomas.
Visite minha galeria para ver algumas das minhas fotografias.
Longe do teclado, você vai me encontrar em shows, tocando clarinete, pedalando, mergulhando ou explorando novos lugares, culturas e culinárias.
Sempre feliz em me conectar! 🙂